|
一、【笔译】
|
语种 |
英
(元/千字中文) |
法/德/俄/日/韩(元/千字中文) |
其他语种(元/千字中文) |
|
类 型 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
|
普通型 |
160 |
140 |
260 |
260 |
400 |
350 |
|
专业型 |
180 |
160 |
300 |
300 |
450 |
400 |
|
专家型 |
专业型基础上加50% |
|
加 急 |
面议 |
|
说明:
1、稿件分类说明:
普通型:指普通的资料翻译,专业性不强,如公司简介、产品简介、个人简历、商业信件等。
专业型:指专业和技术资料翻译,如论文、产品说明书、投标书、商务合作合同、行业标准等。
专家型:由相关语言的外国人审校翻译,适用于要求非常高的资料翻译。
2、字数统计[Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数(不计空格)"所显示的数字]:以上计算标准是以中文字数为标准,外文到中文,是以翻译后的中文为基础,中文包括数字、符号等。不足千字按千字计。
3、提供不同格式的电子文档。提供打印稿及软盘。制图费、制表费和PPT排版费另计。
4、外地客户需按估计字数的百分之五十预先支取订金,余额在交稿后一周内一次性付清。
5、稿件达两万中文字以上,九五折优惠;五万中文字以上,九折优惠。
二、【口译】
|
类 型 |
英/日/韩 |
法/德/俄/日/韩 |
其他小语种 |
同声传译 |
|
一般商务活动/旅游展台翻译 |
500-800 |
600-900 |
600-1000 |
英语
6000元/日/人
日/德/法/俄
13000元/日/人
其他语种
30000元/日/人 |
|
技术交流/商务谈判 |
700-900 |
500-1000 |
800-1800 |
|
中型会议 |
1200 |
1500 |
2500 |
|
大型国际会议 |
1500 |
2000 |
3000 |
|
备注:
1、外埠出差客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。
2、同声传译8小时为1个工作日,不足4小时按半个工作日计算,超过4个小时不足8个小时的按1个工作日计算; 超过八小时,按劳动费规定,以加班时间计算。
|